還有5天時間，世界盃就開幕了，大部分球星都將跟隨自己的國家隊亮相這個世界上最盛大的足球賽事。然而，鋒霸哈蘭德卻只能在家看電視，因為挪威未能晉級世界盃決賽圈。有一家英格蘭第7級別聯賽的球隊盯上了哈蘭德，準備在世界盃期間租借他。
哈蘭德這賽季在曼城的狀態火爆到爆炸，不可阻擋，但他是曼城隊中僅有的幾個不能參加世界盃的球員之一。之前，哈蘭德曾表示世界盃期間將會給自己放一個假，好好休息。除此之外，他還會跟隨挪威踢幾場友誼賽。曼城球迷擔心漫長的假期會影響哈蘭德的狀態。
來自英格蘭第七級別聯賽的球隊阿斯頓聯打算讓哈蘭德給他們打一份“短工”，他們想要租借哈蘭德28天，並已經正式採取行動了。在官方網站上，阿斯頓聯發佈公告：“我們可以確認，俱樂部已經為曼城前鋒哈蘭德提供了一份為期28天的短期租借申請。由於世界盃的舉行，曼城一直到12月底才有比賽踢。”
阿斯頓聯強調：“為了讓不能參加世界盃的哈蘭德保持比賽狀態，我們已經與位於伊蒂哈德的鄰居俱樂部曼城取得了聯繫。目前，俱樂部還沒有收到曼城的任何回應。這不是惡作劇，我們正在等待回應。”英媒體指出，阿斯頓聯和曼城一樣，也是一家位於曼徹斯特的俱樂部。
該隊主帥邁克爾-克萊格完全支持俱樂部的決定：“這很合理。曼城接下來沒有比賽，我們希望這樣可以幫助哈蘭德保持狀態，這可比他打6個星期的高爾夫更有意義。我們認為他非常適合我們的陣容，他會很好地融入我們球隊。”
阿斯頓聯的這一騷操作給他們吸引了很多的關注，他們的官網一度癱瘓。阿斯頓聯成立於1878年，他們的主場只能容納4500人，英媒體打趣：若能簽下哈蘭德，他們首先得考慮如何讓更多的人擠進球場。
